菊花茶产品功能介绍（中英文对照版）

文件发布时间： 站点最近更新：

菊花茶产品功能介绍（中英文对照版）

产品 成分 功效 症状
菊花茶 菊花 清热解毒 清肝明目 降血压 抗辐射 延缓衰老 治疗肿痛、恶风湿痹 菊花茶能够清除体内热毒，适用于治疗风热感冒、咽喉肿痛等症状 菊花茶有助于缓解眼睛疲劳，改善视力，特别适合长时间使用电脑的人群 菊花中的黄酮类物质具有扩张血管的作用，有助于降低血压 菊花含有丰富的微量元素硒和维生素，能够抵抗电磁辐射对眼睛的伤害 菊花中的黄体酮类化合物可以有效清除自由基，增强细胞抗氧化能力，从而使皮肤光滑有弹性，延缓衰老 菊花茶能够治疗各种中通问题以及头晕、晕眩等情况
枸杞 提高机体的免疫力 防癌、抗癌 保护眼睛、明目 帮助降低血脂，治疗高血压 有效延缓一些衰老的现象 历代医家常使用枸杞子治疗肝血不足、肾阴亏虚引起的视物昏花和夜盲症，著名的方剂如杞菊地黄丸就以构杞为主要的药物; 食用枸杞子之后可以显著降低血清里的胆固醇含量和甘油三酯含量，减轻和防止动脉硬化，治疗高血压，是冠心病人的良好保健品， 因为枸杞具有扶正固本、生津补髓、滋阴补肾、益气安神的功效，从而能达到强身健体、延缓衰老的作用。 枸杞子是一味良药，可以有效地增强各种脏腑功能，改善大脑的功能和对抗自由基，因此具有明显的延缓衰老的作用
蒲公英根 清热解毒 消痈散结 抗菌作用 催乳作用 促进肠胃功能 治疗热毒内盛导致的疮痈肿毒，特别是乳痈 治疗热毒壅结于肌肉所致的痈肿疮毒 对多种细菌和病毒有杀灭作用。 对治疗乳腺炎十分有效 有利于肠胃蠕动、滋养消化系统。
桑叶 疏散风热 清肺润燥 平肝明目 凉血止血 降血糖 抗凝血 润肠通便 美容养颜 桑叶能够治疗风热感冒所引起的头痛、咳嗽等症状。 适用于肺热或燥热伤肺所致的咳嗽、咽干等症状。 可用于治疗肝阳上亢引起的眩晕、目赤昏花等症状。 适用于血热妄行所致的吐血、咳血等症。 桑叶及其生物制剂可以改善糖尿病。 桑叶的提取物具有抗凝血的作用，能够防止血液过度凝固，桑叶含有丰富的膳食纤维，能够促进肠道蠕动，改善便秘。 桑叶具有良好的皮肤美容作用，尤其对痤疮、褐色斑有较好的疗效
金银花 清热解毒: 疏散风热: 解毒、凉血、止痢: 抗病毒、抗细菌 抗炎、消肿 金银花味甘性寒，药性平和，归肺、心、胃经，有清气分热邪、解火毒、消痈肿的作用，常用于治疗痛肿疔疮、喉痹、丹毒等热毒证。 金银花芳香疏散，入肺经，能够散肺经热邪，透热达表，因此，可以治疗风热感冒、温病发热。 金银花炒炭用，有解毒、凉血、止痢的作用，因此常用于治疗热毒血痢、便下脓血。 金银花具有抗病毒、抗细菌、解热的作用，能抑制多种病毒及致病菌，如甲型流感病毒、金黄色葡萄球菌等。 金银花具有抗炎、消肿的作用，能治疗各种火毒热盛引起的疮疡证。
栀子花 清热解毒 止咳化痰 保护胃部 降血压 栀子花能有效地泄火、凉血，对于体内炎症严重的病人，可适当服用 栀子花能促进呼吸道的通畅，对于长期咳嗽，久治不愈的病人，有很好的缓解作用 栀子花能有效防止胃酸分泌过多，也能减轻胃痛、胃胀等不良症状，对 胃部有很好的保护作用 栀子花中的黄酮类物质，还有酚类物质，能有效地促进人体血液循环，从 而达到降血压的效果
决明子 清热明目 润肠通便 散瘀止痛 消炎抗菌 降血压 抗菌作用 抗真菌 抗血小板聚集 降血脂 决明子含有丰富的维生素A、B、C和B-胡萝卜素等营养成分，能够改善眼睛疲劳、干涩和视力模糊等问题 决明子富含膳食纤维和油脂，具有润肠通便的作用。它可以增加肠道蠕动，促进粪便的排出，缓解便秘问题 决明子具有活血散瘀的作用，可用于治疗瘀血引起的疼痛和疮疖肿痛等问题 决明子中含有一种叫作“决明子素”的成分，具有抗菌、抗炎和抗氧化的作用，可用于治疗炎症性疾病和皮肤感染等问题 子的醇提取物对葡萄球菌、白喉杆菌及伤寒、副伤寒、大肠杆菌等均有抑制作用 决明子煎剂或决明子散剂6g/只喂饲大鼠8周，对实验性高血脂症大鼠能降低血浆胆甾醇、甘油三酯，并降低肝中甘油三酯的含量
陈皮 理气健脾 燥湿化痰 行气、通痹、止痛 脾胃气滞导致的脘腹胀痛、恶心呕吐、泄泻等 寒痰、湿痰咳嗽 胸痹引起的胸闷、胸背疼痛、呼吸不畅
Product Ingredients & Functions Effects & Symptom Applications
Chrysanthemum Clear heat & detoxify Clear liver & improve eyesight Lower blood pressure Radiation resistance Anti-aging Treat swelling, wind-damp bi syndrome Clear internal heat in the body; relieve wind-heat cold, sore throat Ease eye strain, improve eyesight (ideal for frequent computer users) Flavones dilate blood vessels to lower blood pressure Rich trace elements & selenium resist radiation damage to eyes Flavanoids eliminate free radicals, boost skin elasticity & delay aging Relieve mid-jiao discomfort, dizziness, vertigo
Goji Berry Boost immunity Cancer prevention & anti-tumor Protect & brighten eyes Lower blood lipids & treat hypertension Delay aging Used for liver/kidney yin deficiency blurred vision in classical formulas like Liuwei Dihuang Wan Reduces serum cholesterol & triglycerides, prevents arteriosclerosis; good for hypertension & coronary heart disease Tonify healthy qi, nourish liver/kidney, benefit qi & blood for eye health Strengthen organs, scavenge free radicals & visibly slow aging signs
Dandelion Root Clear heat & detoxify Disperse stagnation & relieve abscesses Antibacterial activity Lactogenic effect Promote gastrointestinal function Treat heat-toxin sores & abscesses, especially mastitis Resolve internal abscesses from heat-toxin stagnation in muscles Kill various bacteria & viruses Effective for mastitis to boost milk secretion Stimulate intestinal peristalsis & nourish digestive system
Mulberry Leaf Disperse wind-heat Moisten lungs & relieve dry cough Soothe liver yang & brighten eyes Cool blood to stop bleeding Lower blood sugar Anticoagulant Laxative effect Beauty & skin care Treat headaches, coughs from wind-heat cold Relieve dry cough, dry throat from lung dryness or hot wind Vertigo, blurred vision from liver yang hyperactivity Hematemesis, hemoptysis from blood heat Extracts improve diabetes mellitus Anticoagulant to prevent excessive blood viscosity; rich dietary fiber relieves constipation Improve skin texture, fade dark spots & pigmentation
Honeysuckle Clear heat & detoxify Disperse wind-heat Detoxify, cool blood & stop dysentery Anti-viral & antibacterial Anti-inflammatory & detumescent Treat abscesses, sore throat, macula & toxin sores; sweet-cold nature clears lung, heart & stomach heat Fragrance disperses exterior wind-heat for colds & fever Stir-fried honeysuckle detoxifies, cools blood & treats heat-toxin dysentery, hematochezia Inhibits influenza A virus, Staphylococcus aureus & other pathogens Reduce inflammation & swelling for fire-toxin induced sores
Product Ingredients & Functions Effects & Symptom Applications
--- --- ---
Gardenia Flower Clear heat & detoxify Relieve cough & resolve phlegm Protect stomach lining Lower blood pressure Purge internal fire-heat; suitable for severe internal inflammation Smooth respiratory tract to relieve chronic stubborn cough Prevent excessive gastric acid secretion, ease stomach distension & protect gastric mucosa Flavones promote blood circulation to reduce blood pressure
Cassia Seed Clear heat & brighten eyes Laxative effect Disperse stagnation & relieve pain Anti-inflammatory & detumescent Lower blood pressure Antibacterial Anti-fungal Inhibit platelet aggregation Lower blood lipids Rich in vitamin A/B/C & β-carotene to ease eye fatigue, dry eyes & blurred vision Dietary fiber & lipids boost intestinal peristalsis, facilitate waste excretion & relieve constipation Activate blood circulation for bruises, sores & swelling Cassiaside fights oxidation & treats inflammatory skin/skin infections Inhibit Staphylococcus aureus, E. coli & other bacteria/fungi 6g daily oral for 8 weeks reduces serum cholesterol & triglycerides in hyperlipidemic rats
Product Ingredients & Functions Effects & Symptom Applications
--- --- ---
Dried Tangerine Peel Regulate qi & invigorate spleen Dry dampness & resolve phlegm Move qi, unblock collaterals & relieve pain Relieve abdominal distension, nausea, vomiting & diarrhea from spleen-stomach qi stagnation Treat cold-damp cough Ease chest tightness, back pain & breathing difficulty from chest stuffiness